他 窜改 政府 支票
He forged a government check.
— 猫鼠游戏 (2002)
去 发誓 效忠 国旗 … 我又 怎能 坐在那里 听 政府 如何 好的 屁话 ？
Go pledge allegiance to the national flag... how could I sit there and listen to the government's bullshit about how great it is?
— 好家伙 (1990)
爱国者 的责任 就是 保护 国家 不受 政府 侵犯 。
A patriot’s responsibility is to protect the country from government encroachment.
虽然 这是 禁区 但是 你 伤了 衙门 大使 怎么 向 政府 解释 ?
Although this is a restricted area, how are you going to explain to the government that you injured its envoy?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
诗人 将 对 意大利 以及 她的 政府 留下 美好的 印象
The poet will leave a favorable impression of Italy and its government.
— 邮差 (1994)
我需要 联系 当地 政府 。
I need to contact the local government.
抗议 不是 针对 政府 … 而是为了 真相
The protest isn’t against the government… it’s for the truth.
— 芭萨提的颜色 (2006)
美国 政府 一直 视 英国 为 美国 的 宠物 。
The U.S. government has always viewed Britain as America's lapdog.
他说 我们应该 请 律师 告 政府政府 那么 对我们 不 合法
He said we should hire a lawyer to sue the government because what the government is doing to us is illegal.
— 猫鼠游戏 (2002)
你是指 全世界的 政府 ？
Do you mean governments around the world?
— 奥本海默 (2023)
政府 命令 你们 将 收音机 打开 !
The government orders you to turn on the radio!
— 西西里的美丽传说 (2000)
我收到了 政府 的 这封信 。
I received this letter from the government.
— RRR：双雄起义 (2022)
但 我想知道 的 是 专制 政府 有什么 共同点 ?
But what I want to know is: what do authoritarian governments have in common?
— 浪潮 (2008)
他是 政府 啊 ？
Is he the government or something?
— 活着 (1994)
向 政府 说不
Say no to the government.
— 智利说不 (2012)
政府 的 开支 有些 过头了 。
The government's spending has gone a little overboard.
多亏 政府 照顾 ， 帮着 把 娘 入了 土
Thanks to the government’s assistance, we were able to lay Mother to rest.
— 活着 (1994)
这是 政府 的事 ， 我会通知 你
This is a government matter; I’ll let you know.
— 第五元素 (1997)
今天 你是 第二 位 这样 跟我说话 的 政府 人员
Today, you're the second government official to speak to me like this.
— 利维坦 (2014)
若 政府 有 破坏 人们 的家庭 便是 破坏了 我们 的家庭
If the government tears people's families apart, it is tearing our family apart.
— 黑潮 (1992)
是 所有 政府 的历史 ， 不光是 好 政府 。
It's the history of all governments, not just good ones.
你 抗议 政府 ,
You protest against the government.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我不 为 政府 工作
I don't work for the government.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我们也可以 折磨 他 直到他 向我们 屈服 这些都是 专制 政府 会 做的事
We could also torture him until he submits to us—these are all things authoritarian governments would do.
— 浪潮 (2008)
科里亚 见到 政府 人员 还 不认识 吗
Korya, you still don’t recognize government officials when you see them?
— 利维坦 (2014)
政府 害怕 我们 得知 真相
The government is afraid that we’ll find out the truth.
— 智利说不 (2012)
新 政府 哪个 政府 ？
Which government are you referring to as the new government?
— 塔巴德 (2018)
我们 怎么能 告 政府 呢 ？
How can we sue the government?
— 猫鼠游戏 (2002)
政府 说 有 就有
If the government says it exists, then it does.
— 汉江怪物 (2006)
英国 政府 做得很好
The British government has done a good job.
— 塔巴德 (2018)
哥伦比亚 政府 要 了 更多的 钱 。
The Colombian government asked for more money.
相信 政府
Trust the government.
— 釜山行 (2016)
我 伪造 了 政府 申请表
I forged a government application form.
— 这个男人来自地球 (2007)
我还要 向 什么 政府 解释
Which other government do I have to explain myself to?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
对我们来说 这是最好的 结果 因为 如果 政府 展开 调查 我们就 需要 尽量 拉拢 人 我想 你知道
For us, this is the best outcome, because if the government launches an investigation, we'll need to win over as many people as possible. I think you know that.
— 荒野大镖客 (1964)
这个 政府 靠 钱 运作
This government runs on money.
— 印度有嘻哈 (2019)
玛露莎 我们应该 搬到 政府 提供 的 别墅 去 住
Marusa, we should move into the villa provided by the government.
— 烈日灼人 (1994)
他是 给 政府 卖命 的
He works for the government.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我们是人民 该 开始 让 人民 统治 政府
We are the people; it's time to let the people govern the government.
— 出租车司机 (2017)
你去 通知 政府
You go notify the government.
— 西线无战事 (2022)
但 政府 却 告诉我们 ， 努力 干活 才是 摆脱 危机 的唯一 办法
But the government tells us that working hard is the only way to overcome the crisis.
— 浪潮 (2008)
我们 英国 政府 的 不应 让 闲杂人 等 看到的 你究竟 怎么啦 ？
What on earth is wrong with you—the part of our British government that shouldn’t be seen by just anyone?
— 英国病人 (1996)
政府 怎么能这么 对 他 ？
How could the government treat him like this?
— 奥本海默 (2023)
印度 政府
The Indian government
— 塔巴德 (2018)
现在 政府 应该 想办法 解决这个问题
The government should find a way to solve this problem now.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
新 政府 将 尽全力 履行 需要 担当 的职责
The new government will do its utmost to fulfill the responsibilities it must shoulder.
— 西线无战事 (2022)
这是我们的 政府
This is our government.
— 风吹麦浪 (2006)
听着 … 我 家族 的小 生意 … 跟 政府 关系 很好 ， 很小心 从不 干涉 政治
Listen… my family’s small business has very good ties with the government and is very careful never to get involved in politics.
— 伯纳德行动 (2007)
从 很久以前 老伴 死了 之后 在 政府 工作 的儿子 说 拆了 这里 盖 公寓 但是 这里 消失 的话
Ever since my spouse died a long time ago, my son, who works for the government, has been saying that this place will be demolished and apartments built here—but what if this place disappears?
— 入殓师 (2008)
这些人 总是 觉得 政府 的钱 都是 大风 刮 来的
These people always think the government’s money grows on trees.
— 雨水危机 (2011)
我只是 我国 政府 派出 的 士兵
I'm just a soldier sent by my government.
— 风吹麦浪 (2006)
政府 … 让开 ！
Government... get out of the way!
— 豹 (1963)
可 ‘ 政府 ’ 是什么意思 ？
What does “government” mean?
有没有 向 政府 报告
Have you reported it to the government?
— 天空之城 (1986)
政府 打算 如何处理 呢 ？
What does the government plan to do about it?
— 攻壳机动队 (1995)
他们要 成立 一个新 政府 ！
They’re going to form a new government!
— 色‧戒 (2007)
而 政府 里 有人 拿 这个 来 赚钱
And some people in the government use this to make money.
— 芭萨提的颜色 (2006)
国家 政府 称 此 为 无 政府 状态
The national government calls this anarchy.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
日本 政府 无法 管理 问题 。
The Japanese government is unable to manage the problem.
联邦 助理 法官 政府 官员 吗
Is a federal magistrate judge a government official?
— 巴克劳 (2019)
政府 也会 查封 宅子
The government may also seize the property.
— 塔巴德 (2018)
Show 53 more